|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| border n | (frontier line) | Grenze Nf |
| | | Begrenzung, Abgrenzung Nf |
| | The border between the two countries was marked by a fence. |
| | Ein Zaun markierte die Grenze zwischen den beiden Ländern. |
| border n | (ornamental strip or edging) | Rand Nm |
| | The plates have a gold border. |
| | Die Teller haben einen Goldrand. |
| border n | (outer boundary) | Grenze Nf |
| | The spaceship has passed the planets and reached the border of the solar system. |
| | Das Raumschiff passierte die Planeten und erreichte die Grenze des Solarsystems. |
| border [sth]⇒ vtr | (land: adjoin) | an etwas angrenzen Präp + Vi, sepa |
| | The United States borders Canada to the north. |
| | Die USA grenzen im Norden an Kanada an. |
| border n | (region along a boundary line) | Grenzgebiet Nn |
| | | Grenze Nf |
| | | Randgebiet Nn |
| | She lives on the border with Mexico. |
| | Sie lebt im Grenzgebiet von Mexico. |
| border n | (horticulture: narrow flower bed) (Landschaftsbau) | Randbeet Nn |
| | (Landschaftsbau) | Rabatte Nf |
| | There was a border of daisies running along the path. |
| | Entlang des Weges war ein Randbeet mit Gänseblümchen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| the border n | UK (border between England and Scotland) | die Grenze Best Art, f + Nf |
| | | die Landesgrenze Best Art, f + Nf |
| | When you travel from England into Scotland, there is no need to show a passport at the border. |
| | Wenn man von England nach Schottland reist, muss man an der Grenze seinen Ausweis nicht vorzeigen. |
| the Borders n | UK (region around England-Scotland border) | schottisch-englisches Grenzgebiet Rdw |
| | The River Tweed runs through the Borders into northern England. |
| the border n | (US: border with Mexico) | Grenze Nf |
| | | Landesgrenze Nf |
| | The man was apprehended after crossing the border into Texas. |
| border [sth] vtr | (form a border with) | etwas umranden Vt, fix |
| | | etwas eingrenzen Vt, sepa |
| | A river borders our property to the West. |
| | Ein Fluss umrandet im Westen unser Grundstück. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
|
| border on [sth] vtr phrasal insep | (be adjacent to) | an [etw] grenzen Präp + Vi |
| | | neben [etw] liegen Präp + Vi |
| | Our house borders on conservation land that no one can build on. |
| border on [sth] vtr phrasal insep | figurative (be almost) (übertragen) | an [etw] grenzen Präp + Vi |
| | His bizarre behavior borders on the insane. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: bor·der [ˈbɔːdə]- I s
- 1. Rand m, Kante f
- 2. (Landes- oder Gebiets)Grenze f;
auch border area Grenzgebiet n: the Border die Grenze oder das Grenzgebiet zwischen England und Schottland; north of the Border in Schottland; border incident Grenzzwischenfall m
- 3. Umrandung f, Borte f, Einfassung f, Saum m; Zierleiste f
- 4. Randbeet n, Rabatte f
- II v/t
- 1. einfassen, besetzen
- 2. begrenzen, (um)säumen: a lawn bordered by trees
- 3. grenzen an (+akk): my park borders yours
- III v/i grenzen (on an +akk) (auch fig)
|
|